Head shaking is most commonly associated with Otitis Externa, but persistent cases often involve the middle ear (Otitis Media). CT and MRI are used to visualize the tympanic bullae and rule out inflammatory polyps or inner ear tumors.